План міжкультурного літературно-мистецького фестивалю «Відсіч. Крим» 23, 24–25 травня 2025 року у місті Житомир
23 ТРАВНЯ (п’ятниця)
16:20 | Кінотеатр ім. Івана Франка
Безкоштовний показ фільму «Киснева станція» — біографічна драма про Мустафу Джемілєва, що розповідає про боротьбу за свободу та любов у засланні.
24 травня 2025 — День діалогу і відкриття сердець
Локації:
• Житомирська обласна філармонія ім. С. Ріхтера (всі зали)
• Арт-простір «Вежа»
• Публічний вуличний простір перед філармонією та Вежею
• Літ-кав’ярня (простір біля філармонії)
12:00–16:00 | Зона майстер-класів
Подія: «Кримський дворик: майстерність, мова, рух»
Місце: Простір перед філармонією
Відкритий простір для творчості та пізнання кримськотатарської культури
11:00 | Літературна кав’ярня
Подія: «Кава кримського сонця»
Місце: Літературна кав’ярня (простір біля філармонії)
Запрошуємо на традиційну кримськотатарську кавову церемонію — глибоку, неспішну, пряну, як сама історія Криму. Разом із письменницею Світланою Тараторіною, знаною дослідницею історії та ідентичності, ми говоритимемо про магію гостинності, пам’яті та ритуалів.
В атмосфері ароматної кави, звареної на піску, відбудеться розмова про коріння та спільні культурні смисли.
12:00 | Відкрита розмова про головне
Подія: «Крим у голосі. Діалоги незламності»
Місце: Велика зала Житомирської філармонії
Панельна дискусія про роль культури, літератури, самоідентифікації та спротиву в контексті Криму.
Читальня з Катериною Калитко
24 травня | 14:00 | Мала зала Житомирської філармонії
Поетична зустріч із Катериною Калитко навколо її нової збірки «Відкритий перелом голосу» — віршів, написаних у темряві. У текстах авторка говорить про голос, що сумнівається у власній силі, про крихке майбутнє, про біль, що оголює справжнє. Це розмова про світ на зламі, де слово — єдине, що тримає.
14:00 | Мотиваційна розмова та інтерактивна сесія з елементами тренінгу
“Сила в собі: жінки, підприємництво, Крим”
Локація: Арт-простір “Вежа”
Опис події:
Зустріч з Веронікою Дельдекіною — підприємницею, консультанткою та громадською діячкою, яка поділиться своїм досвідом як кримчанки, ВПО, жінки, що збудувала кар’єру в бізнесі й підтримує інших у відкритті власної справи.
У центрі розмови — роль жіночого підприємництва у побудові сильної нації, економічна незалежність як інструмент спротиву та адаптація внутрішньо переміщених осіб через фінансову та освітню підтримку.
15:00 | Читальня з авторами проєкту «Кримський інжир»
Подія: «Інжир, що проростає крізь каміння»
Місце: Мала зала філармонії
Молоді авторки Султаніє Зейнідінова, псевдонім Qoqlam фіналістка п’ятого конкурсу “Кримський інжир / Qırım inciri” в номінації “Проза про Крим українською мовою” та Мамурє Чабанова фіналістка другого конкурсу, переможниця третього та п’ятого конкурсу в номінації “Переклад художнього тексту з української на кримськотатарську” чиї голоси формують нову кримську літературу — чесну, болісну, гідну.
16:00 | Церемонія нагородження переможців конкурсу есе «Листи до вільного Криму» + перформанс «Відсіч. Крим»
Місце: Велика зала філармонії
Вручення нагород переможцям конкурсу есе.
Емоційний перформанс за участі:
• Академічної хорової капели «Орея»
• Камерного оркестру філармонії
• Хорової студії «Струмочок» ЖЦТДЮ
• Школи танцю арт-студія «Butterfly»
Ведуча: Світлана Ніконорова.
25 травня 2025 — День творчості, мови та музики
Локації:
• Житомирська обласна філармонія ім. С. Ріхтера (всі зали)
• Арт-простір «Вежа»
• Публічний вуличний простір перед філармонією та Вежею
• Літ-кав’ярня (простір біля філармонії)
12:00–16:00 | Зона майстер-класів
Подія: «Кримський дворик: майстерність, мова, рух»
Місце: Простір перед філармонією
Відкритий простір для творчості та пізнання кримськотатарської культури. У програмі:
• «Кольори Криму» — майстер-класи з образотворчого мистецтва. Учасники створюватимуть малюнки та аплікації, натхненні кримськими пейзажами та орнаментами.
• «Кримськотатарська мова: перші кроки» — інтерактивний урок з Валерією Сметаніною, де учасники ознайомляться з основами мови, вивчать базові фрази та дізнаються про її унікальність.
• «Танець і пісня Криму» — команда Емілії Бодурової проведе майстер-клас з традиційного кримськотатарського співу та танцю, зокрема танцю «Хайтарма», який є символом кримськотатарської культури .
• «Культура Криму: традиції та сучасність» — вікторини та конкурси в яких будуть розповідати про звичаї, обряди та сучасне життя кримських татар.
12:00 | Читальня з авторами
• Подія: «Вільні голоси Криму»
Місце: Мала зала філармонії
• Зустріч із авторами, чиї твори відображають багатоголосся кримської культури, спротиву та надії. Прозвучать вірші, есе та оповідання, що народжені з досвіду вигнання, боротьби та любові до рідної землі.
13:00 /Читальня з Юлією Рудишиною
Подія: Презентація книги «Панночка-відьма»
Місце: Мала зала філармонії
Зустріч із авторкою фольклорного фентезі Юлією Рудишиною, яка відкриє двері у світ давніх легенд, магії та карпатських ночей. Презентація книги «Панночка-відьма». Авторка зі Слов’янська, нині — мешканка Житомира, має понад 50 творів у жанрах фентезі, містики, магічного реалізму.
14:00 | Читальня з Валерієм Хмелівським
Подія: «Капище на ім’я Копище»
Місце: Мала зала філармонії
Презентація книги ««Капище на ім’я Копище»» письменника Валерія Хмелівського. Запрошуємо на зустріч із відомим письменником, краєзнавцем і дослідником Валерієм Хмелівським, який презентуватиме свою нову книгу «Капище на ім’я Копище» — глибоке дослідження, присвячене історичному й духовному осердю Полісся.
Це не просто книга — це розповідь про давню силу місць, що зберігають пам’ять предків, про сакральні простори, які й досі відлунюють голосом пращурів. Автор занурює читача у світ легенд, археологічних відкриттів, етнокультурної спадщини й духовного значення села Копище — одного з найзагадковіших місць Житомирщини.
16:00 | Читальня з Вікторією Краснопір
Подія: «Без тебе я не воскресну»
Місце: Мала зала філармонії
Зустріч із Вікторією Краснопір, авторкою збірки есеїв та поезії «Без тебе я не воскресну» . У книзі відображено особисті переживання та рефлексії на події, що відбуваються в Україні, зокрема в Криму. Авторка поділиться своїм баченням ролі культури та слова у часи випробувань.
17:00 | Концерт Емілії Бодурової
Подія: «Мелодії Криму»
Місце: Велика зала філармонії
Виступ Емілії Бодурової, відомої виконавиці кримськотатарських пісень. У програмі — традиційні мелодії, що передають дух та історію кримськотатарського народу, а також сучасні інтерпретації, які поєднують минуле і сьогодення.
Протягом 2 днів фестивалю:
з 12:00 до 16:00 – Літературна резиденція для молоді в арт-просторі «Вежа».
• Книжкова ярмарка (перед філармонією та перед Вежею)
• Містечко майстрів (перед філармонією та перед Вежею)
• Зони майстер-класів (перед філармонією та перед Вежею)
• Фотозони (перед філармонією та перед Вежею)
Виставки: у фойє філармонії та арт-просторі «Вежа» — художні та документальні експозиції, присвячені Криму
Тематичні кінопокази – 18-19 травня, 24-25 травня 2025 р. в Арт-просторі «Вежа»
Початок показів: з 17:00
У програмі — документальні та художні фільми, які розповідають про Крим, його історію, культуру, спротив і силу незламного духу. Глядачі зможуть переглянути стрічки:
• «Чужа молитва» — художній фільм про кримськотатарську дівчину Саїде, яка під час Другої світової війни рятує єврейських дітей.
• «Коли цей вітер стихне» — документальний фільм про життя кримських татар після окупації.
• «Mustafa» — кіноісторія про національного лідера кримських татар Мустафу Джемілєва.
• Короткі фільми молодих українських режисерів, зняті у партнерстві з платформою DocuDays UA та КримSOS.
Після кожного показу — коротке обговорення за участю глядачів та експертів.
Управління культури та туризму Житомирської облдержадміністрації
